Preguntas frecuentes sobre las actualizaciones de cPanel y WHM

Este documento intentará contestar cualquier pregunta que usted tenga sobre la manera en que cPanel y WHM maneja las actualizaciones. Para enviar una pregunta, use el botón rojo feedback (retroalimentación) a mano derecha de la ventana de su navegador.

¿Qué hace el script de actualización (/scripts/upcp) de cPanel y WHM?

Este script maneja la mayoría de las actualizaciones en su sistema de cPanel y WHM. Puede correr este script de dos maneras:

• En la línea de comandos, al escribir /scripts/upcp como el usuario root.
• En WHM, al usar la característica Upgrade to Latest Version en Main >> cPanel >> Upgrade to Latest Version para modernizar a la versión más reciente.

Además de actualizar cPanel y WHM, este script también actualiza la mayoría del software en su sistema, al sacar una cantidad de otros scripts dentro del directorio /scripts También, /scripts/upcp corre:

Más sobre el comando de actualización de yum

YUM (Yellowdog Updater, Modified) (en inglés) es una utilidad de administración de paquete de línea de comandos de fuente abierta para Linux. Cuando usted corre la actualización yum update desde la línea de comandos sin especificar un paquete, todos los paquetes contenidos dentro del repositorio de su sistema se actualizan. YUM también asegurará que todas las dependencias estén satisfechas.

¿Qué actualiza la característica Update Server Software?

La característica Update Server Software administra las dependencias de software (proporcionadas por el sistema operativo) que cPanel requiere.

Aquí puede encontrar y usar esta característica:

¿Qué actualiza la característica Update Server Software?

La característica Update System Software mantiene su sistema operativo al corriente. Esta característica también actualizará cualquier paquete (manejado por YUM) que su sistema reconoce. Básicamente, esta característica es igual a llamar yum update como el usuario root en la línea de comandos.

Aquí es donde usted puede encontrar y usar esta característica:

¿Cómo actualizo Apache?

La caracterísica EasyApache (Apache Update) es responsable en actualizar Apache (junto con otras aplicaciones y bibliotecas). Usted debe actualizar Apache manualmente. Apache no se actualizará cuando usted corre /scripts/upcp

Aquí es donde usted puede encontrar y usar EasyApache:

Cuando corre EasyApache, tendrá que seleccionar la versión de Apache que desea utilizar. Si usted escoge un número nuevo de versión, EasyApache actualizará Apache como consecuencia. Para mantenerse al tanto de los builds de Apache más recientes, es importante que revise EasyApache con frecuencia.

Para más información sobre cómo usar EasyApache, lea nuestra documentación sobre EasyApache.

¿Cuál es la diferencia entre las interfaces de EasyApache en el navegador y en la línea de comandos?

La única diferencia es que la línea de comandos proporciona una funcionalidad más flexible y potente. Por ejemplo, al correr /scripts/easyapache --build usted puede saltar los pasos de configuración y construir Apache enseguida.

Para una lista completa de argumentos de línea de comandos, corra /scripts/easyapache --help

¿Cómo actualizo o cambio la versión de MySQL?

Para actualizar MySQL, corra /scripts/mysqlup desde la línea de comandos.

Para cambiar la versión de MySQL, vaya a Main >> Software >> MySQL Upgrade en WHM.

Si actualizo MySQL manualmente, ¿se funcionará con cPanel y WHM?

Sí, pero tiene que desactivar las actualizaciones de MySQL en la pantalla Update Preferences:

1. Vaya a Main >> Server Configuration >> Update Preferences.
2. Bajo cPanel Package Updates >> mysqld, pulse Never para desactivar las actualizaciones.
3. Pulse Save en la parte inferior de la página para guardar.

Puede tener problemas de compatibilidad con cualquier software que usted escoja instalar manualmente. Por esta razón, solamente apoyamos las versiones de MySQL que proporcionamos con cPanel y WHM.

¿Cómo actualizo o cambio la versión de PHP?

PHP usado por Apache

Para actualizar la instancia de PHP usada por Apache, corra /scripts/phpup desde la línea de comandos.

Para cambiar la versión de PHP usada por Apache, acceda a EasyApache, en Main >> Software >> EasyApache (Apache Update) en WHM, o /scripts/easyapache en la línea de comandos.

PHP usado por cPanel

Para actualizar la instancia de PHP usada por cPanel, corra /scripts/makecpphp desde la línea de comando.

Si instalo una instancia de PHP personalizada, ¿trabajará con cPanel y WHM?

Puede tener problemas de compatilidad con cualquier software que usted escoja instalar manualmente. Por esta razón, solamente apoyamos instancias de PHP que proporcionamos con cPanel y WHM.

¿Cómo se actualizan los cPAddons?

Puede administrar opciones de configuración específicas para sus cPAddons con la característica Manage cPAddons, ubicada en Main >> cPanel >> Manage cPAddons en su interfaz de WHM. Esta característica le permitirá escoger automáticamente los cPAddons que usted desea actualizar.

Los cPAddons se actualizan por un trabajo de cron que corre cada noche. Este trabajo de cron actualiza el repositorio de cPAddons para el servidor completo.

Si ya he instalado RPM adicionales, ¿cómo los actualizo?

Los RPM y otros módulos que se instalan con cPanel se actualizan automáticamente por /scripts/upcp

Si usted ha instalado RPM que no se incluyen con la instalación predeterminada de cPanel y WHM, tendrá que actualizarlos manualmente. Estos RPM y paquetes solamente recibirán una actualización si los ha añadido en su repositorio YUM.

Advertencia: Los repositorios de terceros pueden causar problemas con cPanel y con las actualizaciones del repositorio del sistema operativo. Por favor, conozca los riesgos antes de usar un repositorio de terceros.

¿Cómo actualizo los módulos de Perl?

Cuando usted ejecuta /scripts/upcp, WHM ejecuta /scripts/checkperlmodules, lo cual actualiza sus módulos de Perl.

¿Cómo actualizo las extensiones y aplicaciones de PHP?

Extensiones de PHP

Puede actualizar extensiones provistas por WHM con EasyApache (/scripts/easyapache).

Tendrá que actualizar manualmente las extensiones de PHP que haya instalado manualmente.

Aplicaciones de PHP

WHM actualizará las aplicaciones que provee (como phpMyAdmin) cuando se ejecuta /scripts/upcp

Puede usar la pantalla Manage cPAddons de WHM para actualizar los cPAddons que haya instalado.

¿Cómo actualizo RubyGems?

Tendrá que actualizar manualmente cualquier RubyGems que ha instalado.

Cuando usted ejecuta /scripts/installruby, WHM solamente instalará los módulos requiridos. WHM actualizará estos módulos cuando se ejecuta /scripts/upcp

¿Qué son las capas de publicación EDGE, CURRENT, RELEASE y STABLE?

Para una explicación sobre nuestras capas de publicación, por favor lea las versiones de cPanel y WHM y el proceso de publicación.

¿Cuál capa de publicación es la adecuada para mí?

Básicamente, si usted valora la estabilidad más que el tener las características más recientes, STABLE o RELEASE serán las capas apropiadas para sus necesidades. Si usted quiere características más recientes y actualizaciones más frecuentes, quizás desea correr CURRENT. Solamente recomendamos EDGE para hacer pruebas. No corra EDGE en un servidor de producción.

Tendrá que leer nuestra documentación sobre las capas de publicación y decidir cuál capa es la más apropiada para sus necesidades.

¿Qué significa "automatic" en la pantalla WHM Update Preferences?

Las actualizaciones Automatic ocurren cada noche a la medianoche. Para más información sobre Update Preferences, lea nuestra documentación Update Preferences.