Versiones de cPanel & WHM y el proceso de publicación

Este documento explica el sistema de versiones de cPanel & WHM y el proceso de publicación.

Números de versión

Los números de versión de cPanel & WHM están compuestos de cuatro valores, separados por puntos (.):

• padre.mayor.menor.build — por ejemplo: 11.30.0.52

Cada valor de un número de versión de cPanel & WHM tiene un significado distinto.

Valor de padre

El valor de padre es un número entero que se incrementa. Su valor reflejará grandes pasos evolutivos para cPanel & WHM.

Por ejemplo, la versión de padre 12 de cPanel & WHM incluirá apoyo para varias instancias de cPanel.

Valor mayor

El valor mayor también es un número entero que se incrementa y tiene un límite máximo de 99. No es necesario que este número llegue a su límite máximo antes de que se incremente el valor de padre.

El valor mayor frecuentemente es el valor más útil del número de versión del producto porque indica un conjunto de nuevas características.

Además, le hemos asignado significados a los valores mayores pares e impares:

Valores mayores impares	Valores mayores pares
Publicaciones en desarrollo*	Publicaciones en producción*
Solamente disponible en las capas de publicación EDGE & CURRENT**	Disponible en las capas de publicación RELEASE & STABLE**

* Para más información sobre la publicación de desarrollo y producción, vea Publicaciones de cPanel & WHM a continuación.
** Para más información sobre las capas, vea Capas de publicación a continuación.

Valor menor

El valor menor es un conjunto de cambios cuyo propósito es estabilizar el valor mayor. Por lo general, un valor menor consistirá mayormente en arreglos de fallas.

Valor build

El valor build es un número entero que se incrementa con cada construcción única de cPanel & WHM.

No hay un límite máximo para este valor. En las versiones de desarollo, este valor puede alcanzar 100 ó más antes de que se incremente el valor menor a un valor par (lo que indica una versión de producción).

Publicaciones de cPanel & WHM

Publicamos cPanel & WHM a la vez en varias arquitecturas. Además, podemos publicar diferentes versiones a través de varias capas el mismo día.

Tratamos de evitar el planificar publicaciones para días de fiesta y fines de semana internacionales (desde jueves por la noche hasta domingo por la tarde). Lo hacemos para que usted pueda tener el personal apropiado a mano para realizar las actualizaciones.

Publicaciones de desarrollo

Una publicación de desarrollo de cPanel & WHM contiene todo lo que está incluido en la publicación anterior de producción, además de uno o más cambios de proyectos nuevos asociados con la siguiente publicación planificada.

Solamente distribuimos publicaciones de desarrollo en las capas EDGE y CURRENT. Sin embargo, no publicaremos inmediatamente cambios a la capa CURRENT. Cualquier cambio que publiquemos en la capa CURRENT se aislarán a un conjunto de funciones deseadas que hemos comprobado y verificado.

Publicaciones de producción

Una publicación de producción de cPanel & WHM incluye entre uno y tres conjuntos de cambios significativos. Les llamamos "proyectos" a los conjuntos de cambios.

Las publicaciones de producción siguen este plan:

1. Terminamos el desarrollo para la versión de producción.
2. Probamos la funcionalidad de las características nuevas de la versión.
3. Publicamos la versión en la capa de desarrollo y las capas EDGE, CURRENT y RELEASE.
   • En este momento, cesa el mantenimiento de las versiones anteriores de producción. No publicaremos cambios a la versión anterior desde este momento en adelante.
4. Después de que la versión llega a la capa RELEASE, evaluamos cualquier necesidad de mantenimiento inmediata.
5. Luego de haber evaluado y arreglado todas las necesidades existentes, publicamos la versión de producción en la capa STABLE.

Actualizaciones de la publicación de producción

Actualizaremos las publicaciones de producción periódicamente, para así mantenerlas y mejorar su seguridad.

• La publicación inicial de una versión de cPanel & WHM lista para producción tendrá un valor menor de 0 (por ejemplo, 11.30.0).
• Publicaciones posteriores de la versión de producción incrementarán el valor build de la versión (por ejemplo, 11.30.0.1).

Algunas publicaciones de una línea de producción de código se usarán para pruebas y verificación. Es posible que éstas nunca se publiquen en las capas de producción.

Capas de publicación

Desde su creación, cPanel se ha publicado en cuatro capas:

• STABLE
• RELEASE
• CURRENT
• EDGE

Este esquema permite un desarrollo rápido y una disponibilidad rápida de versiones nuevas de cPanel & WHM. Los dueños de servidor seleccionan una capa de cPanel & WHM que refleja el nivel en que ellos valoran la estabilidad o las características nuevas y frecuencia de la actualización.

Capa	Descripción	Frecuencia de publicación
STABLE	Ha recibido exposición pública, pruebas y verificación considerable.	Publicada con menos frecuencia.
RELEASE	Parecida a STABLE, pero ha recibido menos pruebas. Las instalaciones nuevas se predeterminan a RELEASE.	Publicada con más frecuencia que STABLE.
CURRENT	Probada y verificada, pero puede que no contenga toda la funcionalidad propuesta para una publicación. CURRENT es parecida a la capa release candidate usada bajo otros esquemas de publicación.*	Publicada con más frecuencia que RELEASE.
EDGE	Las características están sujetas a más modificaciones. Usualmente le falta documentación pública oficial.*	Publicada con más frecuencia (hasta varias veces cada semana).

* Debido a la forma dinámica de las publicaciones en producción, solo debe usar publicaciones en producción p ara pruebas de compatibilidad y funcionalidad en un entorno controlado. No use estas publicaciones en servidores de producción. Las publicaciones en producción son publicaciones de cPanel & WHM cuyos valores mayores terminan en un número impar (por ejemplo, 11.31).

La capa Long-Term Support

Algunos dueños de servidor necesitan un método seguro para lanzar instalaciones nuevas de cPanel & WHM en una versión específica, aún cuando esa versión ya no es la publicación de producción actual. Esos dueños de servidor pueden seleccionar Long-term support (LTS) y seleccionar el número de versión deseado del menú Release Tier en la pantalla Update Preferences.

Para más información, lea nuestro documento sobre el Long-Term Support.

cPanel DNSONLY

Las nuevas versiones de cPanel DNSONLY se publicarán simultáneamente con las nuevas versiones de cPanel & WHM y compartirán la misma capa de publicación. Los dueños de servidor que corren DNSONLY pueden actualizarlo a la misma vez que actualizan sus servidores de cPanel & WHM.