Manualmente, con su editor de texto preferido, por medio de la línea de comandos.
Con la característica Update Preferences de WHM, donde cada configuración en la pantalla cambia una configuración en el archivo.

Usar la línea de comandos para editar el archivo

Para editar /etc/cpupdate use un editor de texto de línea de comandos (como vi o nano).

Usted tendrá que conocer el formato del archivo:

/etc/cpupdate.conf usa parejas de key=value (o clave=valor). Cada pareja debe tener su propia línea.
No se permiten espacios ni dentro la clave ni dentro del valor.
Un solo signo de igual (=) delimita la clave del valor.
La clave y el valor son sensibles al uso de mayúsculas y minúsculas. Las claves tienen que estar en mayúscula. Los valores tienen que estar en minúscula.
- Ejemplo: CPANEL=stable

Las configuraciones y sus significados

Los valores de configuración

Usted puede configurar cada opción a uno de los siguientes valores a continuación:

Valor	Descripción
daily	El software puede actualizarse por medio de cualquiera de los siguientes: 1) Un trabajo de cron diario de `/usr/local/cpanel/scripts/upcp` 2) Que el administrador corra `/usr/local/cpanel/scripts/upcp` en la línea de comandos. 3) Que el administrador use la pantalla Update Preferences de WHM.
manual	El software puede actualizarse por medio de cualquiera de los siguientes: 1) Que el administrador corra `/usr/local/cpanel/scripts/upcp` en la línea de comandos. 2) El administrador use la pantalla Update Preferences de WHM.
never	El software no se puede actualizar.
inherit	El software adoptará la configuración de actualización que usted configuró para `SYSUP` en `/etc/cpupdate.conf` (por ejemplo, `daily` (diario), `manual` (manual) o `never` (nunca)).

Actualizar las configuraciones para paquetes instalados por cPanel

Las siguientes configuraciones corresponden a las cPanel Package Updates (actualizaciones de paquete de cPanel) individuales en la pantalla Update Preferences de WHM.

Estas configuraciones definen si un paquete instalado por cPanel se actualizará cuando se ejecuta su script de actualización.

¡Ojo!: Cuando corre el script de actualización de cPanel (/usr/local/cpanel/scripts/upcp), éste corre cada script de actualización del paquete. (Vea la tabla a continuación para una lista de scripts de actualización).

Configuración	Script de actualización afectado por la configuración	Servicio afectado por la configuración	Valores aceptados
BANDMINUP	`/usr/local/cpanel/scripts/bandminup`	Bandmin, una colección de scripts de Perl para registrar datos de contabilidad de IP.	`inherit`, `never`
COURIERUP	`/usr/local/cpanel/scripts/courierup`	Servidor de correo Courier, un agente de transferencia de correo (MTA) que provee ESMTP, IMAP, POP3, webmail y servicios de lista de correo.	`inherit`, `never`
DOVECOTUP	`/usr/local/cpanel/scripts/dovecotup`	Dovecot, un servidor de correo IMAP y POP3 de fuente abierta.	`inherit`, `never`
EXIMUP	`/usr/local/cpanel/scripts/eximup`	Exim, agente de transferencia de correo (MTA).	`inherit`, `never`
FTPUP	`/usr/local/cpanel/scripts/ftpup`	Servidores de protocolo de transferencia de archivos (FTP) Pure-FTPd y ProFTPd.	`inherit`, `never`
MYSQLUP	`/usr/local/cpanel/scripts/mysqlup`	Software relacional de administración de base de datos de MySQL.	`inherit`, `never`
NSDUP	`/usr/local/cpanel/scripts/nsdup`	NSD, un daemon de servidor de nombre de fuente abierta.	`inherit`, `never`
PYTHONUP	`/usr/local/cpanel/scripts/pythonup`	Python, un lenguaje de programación.	`inherit`, `never`

Actualizar las configuraciones para otro software

Configuración	Significado	Valores aceptados	Configuración correspondiente de la pantalla Update Preferences de WHM
BSDPORTS	Instalar paquetes desde su fuente al usar el árbol de puertos de FreeBSd (`yes`) o instalar paquetes de binario que distribuye el proyecto de FreeBSD (`no`). Esta configuración aparece en todos los servidores, pero solamente es eficaz para los servidores FreeBSD.	`yes`, `no`	FreeBSD Ports Package Updates
PORTSUP	Si cPanel y WHM administrará actualizaciones al árbol de puertos de FreeBSD (`/usr/ports`). Esta configuración aparece en todos los servidores, pero solamente es eficaz para los servidores FreeBSD.	`yes`, `no`	Ninguna
CPANEL	Determina la capa de actualización de cPanel y WHM para el servidor.	`edge`, `current`, `release`, `stable`	cPanel & WHM Updates > Release Tier
RPMUP	Determina la frecuencia de las actualizaciones para los paquetes instalados por el sistema operativo. Esta configuración aparece en todos los servidores, pero solamente es eficaz para los servidores Linux.	`daily`, `manual`, `never`	Operating System Package Updates
SARULESUP	Determina la frecuencia de las actualizaciones para las reglas de SpamAssasin.	`daily`, `manual`, `never`	SpamAssassin® Rules Updates
SYSUP	Determina la frecuencia de actualizaciones para los paquetes provistos por el sistema operativo.	`daily`, `manual`, `never`	cPanel Package Updates
UPDATES	Determina si la actualización será automática o manual.	`daily`, `manual`, `never`	cPanel & WHM Updates > Daily Updates

Topic revision: r7 - 13 Oct 2011 - 14:52:54 - Main.GeorgeAlpizar

AllDocumentation/Es/WHMDocsEs.CpUpdateConfEs moved from AllDocumentation/Es.CpUpdateConfEs on 13 Oct 2011 - 14:52 by Main.GeorgeAlpizar