Update Preferences – Actualizar preferencias

Para la versión 11.32 de WHM

(Main >> Server Configuration >> Update Preferences)

Esta característica le permite definir una configuración de actualización para cPanel & WHM.

Send Update Analysis to cPanel – Enviar análisis de la actualización a cPanel

Si aún no lo ha hecho, esta opción le permite a usted ayudar a que cPanel mejore el proceso de actualización. Seleccione la casilla Yes, please send an update-analysis log file to cPanel. (Sí, envíe un registro de análisis de actualización a cPanel) para enviarle un archivo de registro a cPanel al final de cada actualización.

¡Ojo!: Usted puede desactivar esta opción más adelante en Tweak Settings, bajo Support.

cPanel & WHM Updates – Actualizaciones de cPanel & WHM

Con esta interfaz, puede seleccionar la capa de publicación que desea usar y cómo desea manejar las actualizaciones.

Debe seleccionar una capa de cPanel & WHM de acuerdo a sus preferencias, su estabilidad o características nuevas, y la frecuencia de actualización.

Release tier – Capa de publicación

Las capas de publicación de cPanel & WHM son:

Capa	Descripción	Frecuencia de publicación
STABLE	Ha recibido exposición pública, pruebas y verificación considerable.	Publicada con menos frecuencia.
RELEASE	Contiene todas las características y se ha probado bien. Las instalaciones nuevas se predeterminan a RELEASE.	Publicada con más frecuencia que STABLE.
CURRENT	Probada y verificada, pero puede que no contenga toda la funcionalidad propuesta de una publicación. Parecida a la capa release candidate usada bajo otros esquemas de publicación.	Publicada con más frecuencia que RELEASE.
EDGE	Ha recibido solamente pruebas rudimentarias. Las características están sujetas a más modificaciones. Usualmente le falta documentación pública oficial.*	Publicada con más frecuencia (hasta varias veces cada semana).
Long-term Support	Si usted no desea actualizar cPanel & WHM, puede configurar su servidor para que ejectute una versión de cPanel & WHM designada, mientras nosotros la apoyemos. Se refiere a estas versiones designadas como nuestras versiones de soporte a largo plazo.	No aplica.

• ¡Ojo!: Debido a la forma dinámica de las construcciones de EDGE, solamente debe usar EDGE para hacer pruebas de compatibilidad y funcionalidad en un entorno controlado. No se recomienda usar la capa EDGE en los servidores de producción.

Daily updates – Actualizaciones diarias

Próximo, escoja si desea que cPanel & WHM se actualice automáticamente:

• Update cPanel & WHM daily — Con esta opción, cPanel & WHM se actualizará automáticamente por medio del trabajo de cron cada noche a la medianoche.
• Do not update cPanel & WHM automatically — Con esta opción, para poder actualizar cPanel & WHM, tendrá que ejecutar manualmente /usr/local/cpanel/scripts/upcp en la línea de comandos o con esta pantalla.
• Never allow updates of cPanel & WHM — Con esta opción, cPanel & WHM no se actualizará.

¡Ojo!: La parte del mantenimiento de /usr/local/cpanel/scripts/upcp siempre correrá como parte del trabajo de cron diario, a pesar de las configuraciones de actualización.

cPanel Package Updates – Actualizaciones de paquete de cPanel

Este cuadro define si un paquete de software se actualizará cuando se corre su script de actualización.

¡Ojo!: Cuando corre el script de actualización de cPanel (/usr/local/cpanel/scripts/upcp), corre el script de actualización de cada paquete. (Lea la tabla a continuación para una lista de scripts de actualización).

Sus opciones son:

• Automatic — Seleccione esta configuración para actualizar automáticamente los paquetes de cPanel cuando se corre el script relevante, o si se corre con el script de actualización de cPanel (/usr/local/cpanel/scripts/upcp).
• Manual Updates Only — Seleccionar esta configuración requiere que usted corra manualmente el script relevante para actualizar los paquetes de cPanel. (Esto significa que los paquetes no se actualizarán cuando corre /usr/local/cpanel/scripts/upcp).
• Never Update — Si selecciona esta configuración, los paquetes de cPanel no se actualizarán cuando corre el script relevante.

cPanel packages to update – Paquetes de cPanel para actualizar

Al seleccionar Inherit para una de las opciones a continuación le asignará el método de actualización seleccionado anteriormente (Automatic, Manual o Never) bajo cPanel Package Updates.

Paquete	Descripción	Script de actualización afectado por la configuración
bandmin	Una colección de scripts de Perl para registrar los datos de contabilidad de IP.	/usr/local/cpanel/scripts/bandminup
courier	El Courier Mail Server es un agente de transferencia de correo que propociona ESMTP, IMAP, POP3, webmail y servicios de lista de correo. Lea más en la página principal de Courier (en inglés)	/usr/local/cpanel/scripts/courierup
dovecot	Un IMAP de fuente abierta y servidor de correo POP3. Lea más en la página principal de Dovecot (en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/dovecotup
exim	Un agente de transferencia de correo usado en los sistemas operativos parecidos a Unix. Lea más en la página principal de Exim (en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/eximup
ftp	Los servidores de protocolo de transferencias de archivos Pure-FTPd y ProFTPd. Lea más en las páginas principales de Pure-FTPd y ProFTPd (ambas en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/ftpup
mysql	Un software de administración de bases de datos relacionales a MySQL. Lea más en la página principal de MySQL (en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/mysqlup
nsd	El daemon de servidor de nombre (nameserver) de fuente abierta. Lea más en la página principal de NSD (en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/nsdup
python	Un lenguaje de programación. Lea más en la página principal de Python (en inglés).	/usr/local/cpanel/scripts/pythonup (Este script no instala un paquete, pero sí instala Python directamente desde la fuente en /usr/local/cpanel).

Operating System Package Updates (for Linux servers) – Actualizaciones de paquete del sistema operativo (para servidores Linux)

¡Ojo!: Esta configuración aparece en todos los servidores, pero es solamente eficaz para los servidores Linux.

Esta característica define cómo a usted le gustaría recibir actualizaciones del sistema operativo del servidor. Básicamente, esto es equivalente a correr el comando yum update Esto significa que los RPM proporcionados por cPanel no se incluyen con las actualizaciones de paquete del sistema operativo.

• Automatic — Actualiza los paquetes del sistema operativo automáticamente cuando se corre /usr/local/cpanel/scripts/upcp
• Manual Updates Only — Requiere que usted corra /usr/local/cpanel/scripts/upcp manualmente para actualizar los paquetes de sistema operativo.
• Never Update — Los paquetes de sistema operativo no se actualizan cuando se corre /usr/local/cpanel/scripts/upcp Si selecciona esta opción, tendrá que correr /usr/local/cpanel/scripts/rpmup2 para actualizar sus paquetes de sistema operativo.

Sobre FreeBSD

cPanel & WHM ya no apoya el sistema operativo FreeBSD desde la versión 11.30. Por ende, le recomendamos que no configure servidores de FreeBSD nuevos para uso con cPanel & WHM. Para más información, lea nuestra política sobre el fin de vida de los sistemas operativos.

SpamAssassin® Rules Updates – Actualizaciones de las reglas de SpamAssassin®

Esta característica define cómo a usted le gustaría actualizar las reglas de SpamAssassin.

¡Ojo!: Cuando se corre el script de actualización de cPanel (/usr/local/cpanel/scripts/upcp), éste actualiza SpamAssassin a través de la ejecución del script de actualización de SpamAssassin (/usr/local/cpanel/scripts/sa-update-wrapper).

• Automatic — Actualiza las reglas de SpamAssassin automáticamente cuando se corre /usr/local/cpanel/scripts/upcp
• Manual Updates Only — Para actualizar las reglas de SpamAssassin, tiene que correr /usr/local/cpanel/scripts/upcp manualmente.
• Never Update — Cuando se corre /usr/local/cpanel/scripts/upcp, las reglas de SpamAssassin no se actualizan.

Para más información sobre las reglas de SpamAssassin, por favor visite la documentación de SpamAssassin (en inglés).